威尼斯人娱乐场门户网站

EN
苏州校区网站
威尼斯人娱乐场门户网站

新闻

【丝路行】我爱中国—来自丝路学子的一封信.docx

发布日期:2023-03-29 文:

Dear SRS,

Thank you for such a beautiful and frankly speaking wonderful trip. It's like a feeling about China "FEEL CHINA". Coming back from Lanxi to Suzhou, I found four transportation system, i.e., air, road, water, and high-speed railways, following with beautiful environment and nature where beautiful houses were made along with many companies in this region, which gave me an immense pleasure and information about China model of modernization.

谢谢你们让我有这么美好且美妙的一次体验。在这一次的研学中,我充分感受到了“感受中国”的意义。从兰溪回苏州的路上,我看到了航空、公路、水运、高铁四大交通系统,优美的自然环境,美丽的房屋和众多的企业,让我对中国式现代化有了更多的了解和极大的兴趣。

I think it's not just an economic term to explain about China. It's all about to "FEEL CHINA". Feel China model while on the road, while on the railways, while on sea boat, while on the flight.

我觉得不应该只用经济术语来理解中国,而是要去用心感受中国。在路上,在铁路上,在海上,在飞机上,感受中国模式。

Thankfully sitting in the corner of the back seat of the bus, listening to music and seeing outside the window, then I realized that I was feeling China. It's a beautiful feeling that gave me a sense that how China made it, how China policy makers did this for their country. It's unimaginable, and you can't find anywhere else that developed its economy, politics, society and culture at the same time like China. I also believe that no scholar has given me this kind of immense feeling I am getting now after seeing China's model of development through my open eyes.

谢天谢地,坐在公共汽车后座的角落里,听着音乐,看着窗外,我意识到我正在感受中国。这是一种美好的感觉,它让我了解到中国是如何做到的,中国的决策者是如何为他们的国家做到这一点的。这是不可想象的,你找不到其他任何地方像中国一样同时发展经济、政治、社会和文化。我觉得从没有哪个学者给过我这样深刻的感受,让我看到了中国的发展模式。

It's all about falling in love with China. I love China. I suggest anybody not judge China only from books or articles, but come over here and feel it, then you can understand my feelings toward China.

这一切都是关于爱上中国。我爱中国。我建议大家不要只基于书本或文章来评价中国,而是来这里感受一下,你就能理解我对中国的爱了。

Thank you once again for this field trip. This trip allows me to make a new relation among my classmates as working in a team, as President Xi Jinping always says that don't only acquire knowledge from books but get some practical information from the ground, just as what I’ve got through this trip. So, thank you very much for guiding me and providing me valuable information during the trip. I felt really blessed after this trip. I really enjoy my journey in China.

再次感谢威尼斯人娱乐场门户网站 带我去实地考察。这次研学让我和同学们建立了一种团队合作的新关系。就像习近平总书记常说的那样,不要只从书本上获得知识,要通过亲身经历来获取真实的信息,就像我通过这次研学得到的一样。所以,非常感谢你们在旅途中给我的指导和提供的宝贵信息。这次研学让我感到很幸福。我真的很喜欢我在中国的研学。

I know in upcoming days I have to go back to my country and I will miss all these moments which I spent with you guys, but the best part is that I am going to take all these very positive stories about China with me, which western media never ever says to us. So thank you very much for such a wonderful experience and feeling about China.

我知道在不久的将来,我必须要回国了。我会想念和你们一起度过的所有时光,但最棒的是,我将带着这些关于中国的非常积极的故事一起回去。这些是西方媒体从未对我们说过的。非常感谢你们给我带来如此美妙的经历,让我真切地感受中国。

Thank You Amber, Lulu and other supporting members, during the trip knowingly and unknowingly. I might ask too many questions during the trip, but you people patiently answered all my questions.

感谢威尼斯人娱乐场门户网站 的所有老师。我可能在旅途中问了很多问题,但你们耐心地回答了我所有的问题。

Thank you once again and I will definitely miss you guys and love you all.

再次感谢你们,我一定会想念你们,爱你们所有人。

Feel China. Love China.

感受中国。我爱中国。

Thanks with Regards,

Ashutosh Kumar